Contacto
Cómo comprar
Entrega
Guía de compras
Redeflussigkeit und Dolmetschqualitat
Alemán
111 b
Clientes que también han comprado
/
Libro
30.89
€
/
Tapa blanda
16.39
€
Dolmetschqualitat ist ein komplexes Thema, das sich im Spannungsfeld zwischen den Anforderungen und Erwartungen von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschatzung des Publikums bewegt. Eine Dolmetschung soll so gut verstandlich sein wie das Original, in der Realitat orientieren sich NutzerInnen aber haufig am Horeindruck und beurteilen Dolmetschungen eher nach prosodischen als nach inhaltlichen Faktoren. Diese Studie untersucht den Einfluss von Redeflssigkeit auf die zwei Qualittsaspekte der kognitiven Wirkungsquivalenz und der subjektiven Bewertung durch das Publikum. Aufbauend auf einer theoretischen Betrachtung verschiedener Qualittsaspekte und deren Operationalisierung sowie der Komponenten von Redeflssigkeit wird die Entwicklung des Versuchsdesigns und -materials eingehend beschrieben. Im Experiment zeigt sich, dass eine weniger flssige Dolmetschung zwar gleich gut verstanden wird wie eine flssige, das Publikum aber glaubt, sie schlechter verstanden zu haben.
Sobre el libro
Alemán
Categorías
Regale este libro hoy
Es fácil
1 Añadir al carrito y elegir Entregar como regalo en el checkout 2 Le enviaremos un vale 3 El libro llegará a la dirección del destinatarioTambién puede interesarle
/
Tapa blanda
17.89
€
/
Tapa blanda
31.69
€
