Contacto
Cómo comprar
Entrega
Guía de compras
Analytisch-Evaluative Kritik Der Uebersetzung Von Erzaehlprosa
Eine Fallstudie Zu Eva Schoenfelds Uebersetzung Von Doris Lessings Novelle "The Fifth Child"
Alemán
260 b
Hasta 30 días para devoluciones
Clientes que también han comprado
/
Tapa blanda
27.90
€
/
Tapa blanda
13.79
€
/
Tapa dura
26.10
€
/
Tapa dura
21.99
€
/
Tapa dura
34.79
€
Mit dieser Fallstudie zu Eva Schönfelds Übersetzung der Novelle The Fifth Child der Literaturnobelpreisträgerin Doris Lessing († 2013) will der Verfasser die analytisch-evaluative als wissenschaftliche Alternative zu der derzeit vorherrschenden historisch-deskriptiven Kritik literarischen Übersetzens etablieren. Daher beansprucht die detaillierte und systematische Untersuchung von Schönfelds Übersetzung eine zum Teil paradigmatische Geltung. Kernstücke dieser Fallstudie sind ein fortlaufender Übersetzungskommentar zu fünf ausgewählten Textpassagen (Kapitel 3) und systematische Übersichten über die individuellen Verschiebungen (Anton Popovic) an der Textoberfläche (Kapitel 4) und an der Werkstruktur (Kapitel 5). Auf den Ergebnissen der Kapitel 3-5 basiert Kapitel 6: Übersetzungsprofil.
Sobre el libro
Alemán
Categorías
Regale este libro hoy
Es fácil
1 Añadir al carrito y elegir Entregar como regalo en el checkout 2 Le enviaremos un vale 3 El libro llegará a la dirección del destinatarioTambién puede interesarle
/
Tapa blanda
100.69
€
/
Tapa blanda
27.69
€
/
Tapa dura
32.80
€
/
Tapa blanda
24.39
€
¡Hola! Soy Libroamiko, tu asesor de libros.
¿Cómo puedo ayudarte?