Envío gratis a partir de 69,99 euros.

«Comprobar estado del pedido»

Entre a formar parte de una comunidad de amantes de los libros del mundo entero y acceda a un sinfín de ventajas. Crear una cuenta gratis

Envío gratuito con Zásilkovna para compras superiores a 59.99 €

Mensajería SEUR 4.99 € Mensajería GLS 7.99 € Mensajería Correos 5.49 € Mensajería DHL 5.49 € Punto SEUR 3.99 €

Contacto

Cómo comprar

Ayuda

Mi cuenta

▸ Vacío :-(

Envío gratis a partir de 69,99 euros.

Beginning Translator's Workbook

Name: Beginning Translator's Workbook
Brand: University Press of America
SKU: 04911580
Price: 138.29 EUR
Availability: InStock
Author: Michele H. Jones
ISBN: 9780761808367

Or the ABC of French to English Translation

Michele H. Jones

Idioma

Inglés

Libro Tapa dura

Código Libristo: 04911580

Editores University Press of America, octubre 1997

This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a... Descripción completa

Código Libristo: 04911580

338 b

138.29 €

50% de probabilidad Buscaremos por todo el mundo ¿Cuándo recibiré mi libro?

Hasta 30 días para devoluciones

Clientes que también han comprado

Trois Contes Gustave Flaubert

Tapa dura

126.49 €

This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a proficiency in French ranging from intermediate to advanced level. It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls: delineation of 'translation units' or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cognates, structural and cultural obstacles to literal translation. It offers chapter by chapter explanations of the various strategies used by professional translators to counter these problems: the translation devices known as transposition, modulation, equivalence, and adaptation. Each chapter concludes with a variety of practice exercises focusing on one specific problem. The second part of the book is a global application of all the principles taught in the first part and guides the student step by step through the actual translation of a choice of literary (prose, poetry, and plays) and non-literary excerpts.