Denglisch for Runaways

„Das müssen wir mal zeitnah deadlinen, mein Plate ist absolut full."

Klingt das vertraut?
Herzlich willkommen im sprachlichen Niemandsland. Denglisch ist längst keine Randerscheinung mehr. Es ist die Sprache des deutschen Alltags - gesprochen in Büros, Fitnessstudios, Beziehungen und Elternabenden. Es wird getippt in WhatsApp-Nachrichten, gemurmel in Videokonferenzen und mit vollkommener Selbstverständlichkeit von Menschen verwendet, die eigentlich wissen, dass es ein deutsches Wort dafür gibt. Sie benutzen das englische trotzdem.
Dieses Buch ist ihre Bibel. Auf über 500 Einträgen dokumentiert Denglisch for Runaways das sprachliche Chaos unserer Zeit: bissig-satirisch, detailgenau und mit echter Zuneigung für eine Sprache, die sich selbst erfindet. Von „Ich habe dafür gerade keine Capacity" bis zu „I think my pig whistles" - das Buch enthält alles, was man nie gesucht, aber immer gebraucht hat. 8 Kapitel. Über 500 Einträge. Ein Glossar von abchillen bis Zombie-Meeting. •

• Business-Denglisch: Deadlines, Synergien, Low-Hanging Fruits und andere Büro-Katastrophen
• Feelings & Vibes: Die emotionale Innenwelt auf Halb-Englisch
• Digital Natives: Ghosten, Taggen, Canceln - die Sprache des Internets
• Lost in Translation: Deutsche Redewendungen wörtlich ins Englische übersetzt - mit echter englischer Entsprechung
• Alltag: Von Cheat-Days bis Wellness-Day
• Grammatik: Wie „downgeloadet", „geghostet" und „weggevibt" funktionieren
• Das große Runaway-Glossar: A-Z für alle, die mitsprechen wollen