Contacto
Cómo comprar
Entrega
Guía de compras
Hamlet, suivi de macbeth bab n.233
Francés
29 b
Hasta 30 días para devoluciones
Clientes que también han comprado
/
Tapa blanda
7.29
€
/
Tapa blanda
13.49
€
/
Tapa dura
18.89
€
/
Tapa blanda
16.89
€
L'Histoire tragique d'Hamlet, prince de Danemark (1600-1601) et Macbeth (1605-1606) sont deux sommets de l'art de Shakespeare (1564-1616).André Markowicz, traducteur du russe ¿ tout particulièrement de l'œuvre de Dostoïevski (dont l'intégrale paraît en babel), ainsi que du théâtre ¿ a relevé le défi que lui lançaient deux metteurs en scène, Robert Cantarella et Marc François : proposer une nouvelle traduction, de l'anglais, qui tente de restituer la légèreté, le rythme, et le ton de l'original.Le mètre shakespearien le plus répandu ¿ le pentamètre iambique ¿ est une forme de décasyllabe qui en russe a une importance considérable : c'est celui des Etudes dramatiques de Pouchkine, modèle et matrice de toute littérature russe postérieure.La familiarité d'André Markowicz avec ce mètre lui a donné un accès direct, musical, à Shakespeare : sa traduction, en prose et en vers, ne fige en rien le drame dans la rigueur de la forme et dans une stabilité qui lui est étrangère.
Sobre el libro
Francés
Regale este libro hoy
Es fácil
1 Añadir al carrito y elegir Entregar como regalo en el checkout 2 Le enviaremos un vale 3 El libro llegará a la dirección del destinatarioTambién puede interesarle
/
Tapa blanda
32.79
€
/
Tapa blanda
60.39
€
¡Hola! Soy Libroamiko, tu asesor de libros.
¿Cómo puedo ayudarte?