La Metamorfosis / Metamorfosis

La luz del tranvía eléctrico se reflejaba pálidamente aquí y allá en el techo y en las partes altas de los muebles. 

Cahaya trem elektrik terbaring pucat di sana sini di siling dan di bahagian atas perabot 

Pero abajo, al nivel de Gregor, estaba oscuro. 

tetapi di bawah pada tahap Gregor ia gelap 

Se empujó lentamente hacia la puerta para ver qué había sucedido allí. 

Dia perlahan-lahan menolak dirinya ke arah pintu untuk melihat apa yang berlaku di sana 

Todavía era torpe con sus antenas, que sólo ahora aprendió a apreciar. 

dia masih kekok dengan perasaannya, yang baru dia belajar menghargainya 

Su lado izquierdo parecía tener una cicatriz larga y desagradablemente apretada. 

Sebelah kirinya kelihatan mempunyai satu parut yang panjang dan tidak menyenangkan 

y tuvo que cojear literalmente sobre sus dos filas de patas 

dan dia terpaksa tempang pada dua baris kakinya 

Por cierto, una de las piernas resultó gravemente herida durante los incidentes de la mañana. 

Secara kebetulan, salah satu kakinya telah cedera parah semasa kejadian pagi itu 

Fue casi un milagro que sólo una de sus piernas estuviera herida 

hampir satu keajaiban bahawa hanya sebelah kakinya yang cedera 

y arrastró su pierna sin vida 

dan dia mengheret kakinya tidak bermaya 

Sólo cuando llegó a la puerta se dio cuenta de lo que realmente lo había atraído hasta allí. 

Hanya apabila dia sampai di pintu, dia menyedari apa yang sebenarnya menariknya ke sana 

Fue el olor de algo comestible lo que lo había atraído allí. 

ia adalah bau sesuatu yang boleh dimakan yang telah menariknya ke sana