Contacto
Cómo comprar
Entrega
Guía de compras
Francés
53 b
Hasta 30 días para devoluciones
Clientes que también han comprado
/
Tapa blanda
29.69
€
Dans un contexte de déracinement, un petit garçon, Ilje, découvre la vie, et la mort. Cette initiation brutale, accélérée par une guerre qui le cerne, entrave son accès à sa langue originelle. La situation ambiguë dans laquelle sa famille se trouve, entre deux univers — la France, l’Algérie — le pousse à se créer un appareil, Le Phonétographe, pour retrouver le sens du langage — inaccessible désormais — de sa mère et de ses équivalents qu’il découvre à l’école (républicaine et coloniale) française.
Mais les démons de la « traduction » apparaîtront à l’âge adulte. Son phonétographe lui permettra-t-il de retrouver l’origine des sons qui le hantent ? Et la raison ? Parviendra-t-il à étancher sa soif de savoir ou succombera-t-il à l’alcool, ce « poison de rêve » ?
Sobre el libro
Francés
Categorías
Regale este libro hoy
Es fácil
1 Añadir al carrito y elegir Entregar como regalo en el checkout 2 Le enviaremos un vale 3 El libro llegará a la dirección del destinatarioTambién puede interesarle
/
Tapa blanda
34.29
€
¡Hola! Soy Libroamiko, tu asesor de libros.
¿Cómo puedo ayudarte?