Marca Mode contro Adidas AG

Oggetto del presente lavoro è l'analisi di alcuni problemi riconducibili all'adozione della Prima direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi (GU 1989, L 40/1). L'obiettivo della direttiva era l'uniformazione della tutela dei marchi nel territorio dell'UE. Le versioni linguistiche scelte hanno comportato una serie di ambiguità che, in seguito, dovevano essere chiarite nell'ambito di procedimenti pregiudiziali a livello di diritto europeo. La particolarità della tutela dei marchi e i diversi interessi da considerare nella forma della direttiva, che concedeva agli Stati membri un margine di manovra non trascurabile nell'attuazione, nonché i problemi esistenti fin dall'inizio dovuti all'uso di termini diversi nelle singole decisioni di ciascun caso, hanno dato luogo a una moltitudine di sentenze in cui i singoli termini della direttiva sui marchi sono stati ripetutamente ridefiniti e precisati. Solo il 27 marzo 2013 la Commissione europea ha presentato una proposta di rifusione della direttiva sui marchi. Resta da vedere quale sarà l'esito di questi sforzi.