Походження

Що називати домом: мiсце, де ти народився, вирiс чи зрозумiв, ким ти є? Що вважати батькiвщиною, якщо краiни, звiдки ти родом, бiльше не iснує? В автобiографiчнiи оповiдi Саша Станiшич дослiджує питання людськоi iдентичностi. Цеи текст - спосiб збудувати власнии дiм iз безлiчi кiмнат-спогадiв: своiх i чужих, сумних i веселих, справжнiх та вигаданих, але незмiнно - свiтлих i вiдвертих. Це дослiдження свого корiння i того, чи визначає воно людську долю.Подii розгортаються на тлi югославських воєн i вимушеноi емiграцii сiм'i автора. Вiд дитини до дорослого чоловiка - вiн намагається зрозумiти своє походження. Подiбно до того, як кожен зустрiчний впливає на наше життя, читачi також стають частиною розповiдi. Автор надає право вирiшити, що буде наприкiнцi. Адже хоч ми й не можемо вплинути на початок нашоi iсторii, саме нам належить обрати, як вона закiнчиться. Перекладач Ганна Гнедкова