Pozegnanie z Breslau

Pozegnanie z Breslau to wzruszajaca opowiesc o poszukiwaniu rozrzuconych po calym swiecie czlonkow nieznanej rodziny. Autor - i zarazem narrator - az do czternastych urodzin byl przekonany, ze jest synem brytyjskiego zolnierza, ktory ozenil sie w 1948 roku z mloda Flamandka. Nie bylo to calkiem klamstwo, ale tez nie byla to cala prawda. W 1938 roku, majac pietnascie lat, ojciec autora wyemigrowal z Niemiec do Anglii. Niektorzy czlonkowie jego rodziny znalezli sie w Palestynie, Chinach, Boliwii czy Australii - innym nie udalo sie na czas uciec z Niemiec. Werner Peritz zmienil nazwisko na Pearce, przyjal brytyjskie obywatelstwo i zaczal nowe zycie. Dwadziescia piec lat po niezwyklym wyznaniu ojca, Joseph Pearce postanowil udac sie na poszukiwanie swoich korzeni i potomkow zydowskich przodkow. Pozegnanie z Breslau to zapis jego podrozy - tej geograficznej i tej w przeszlosc. Z recenzji: Zdolnosc autora do usytuowania przezytych doswiadczen w ich wlasciwym wymiarze moralnym sprawia, ze ma sie wrazenie obcowania z uczniem W.G. Sebalda lub - za sprawa niezwyklej wrazliwosci na zagadki ludzkiej duszy - z nowym Sándorem Márai. Za kazdym razem uderza nas zmysl autora do szczegolu, empatia wobec swoich bohaterow i jego styl - powsciagliwy i o wyjatkowej mocy, czyniacy zen rownego najwybitniejszym. (...) Tylko jedno slowo przychodzi na mysl, by opisac cale to piekno - arcydzielo. Jacques De Decker, "Le Soir" Ksiazka ta robi na nas wrazenie nie tyle za sprawa walorow naukowych, co literackich - to topografia, modlitwa, niemal powiesc. Nils C. Ahl, "Le Monde" Przemierzajac czas i kontynenty, odwiedzajac groby, Joseph Pearce tworzy bliskim dom w ziemi obiecanej na kartach swojej ksiazki. Erwin Mortier, "De Morgen" Wykazujac niewatpliwy talent literacki Joseph Pearce napisal wazna ksiazke, pelna zapadajacych w pamiec scen i anegdot, zaslugujacych na to, by opuscic rodzinne archiwum. Mark Schaevers, "De Standaard der Letteren" Joseph Pearce urodzil sie w 1951 r. Vilvoorde, niedaleko Brukseli, lecz od 1974 mieszka w Antwerpii. Studiowal Filologie Germanska na Katolickim Uniwersytecie w Louvain, a nastepnie pracowal jako nauczyciel jezyka niderlandzkiego i angielskiego w jezuickim kolegium pod wezwaniem Matki Boskiej w Antwerpii. Zadebiutowal w 1999 roku ksiazka Land van Belofte (pol. wyd. Pozegnanie z Breslau) - rodzinna kronika opowiadajaca losy zydowskiej rodziny ze strony ojca autora. Od tamtej pory Joseph Pearce opublikowal osiem powiesci: Koloniale waren (2001), Maanzaad (2002; przetlumaczona pozniej na jezyk francuski), Met gebalde vuisten (2004), Het belang van Edward Lindeman (2006), Vaderland (2008; przetlumaczona tez na jezyk ormianski), Schoolslag (2011), Suikertantes (2012) oraz Voet bij stuk (2015). Ksiazka Pozegnanie z Breslau zostala przetlumaczona na jezyk francuski, rosyjski i polski. Znalazla sie tez w 2008 roku w finalowej grupie ksiazek nominowanych do nagrody literatury europejskiej im. Jean Monneta - Prix Jean Monnet de littérature européenne. Inne teksty autora byly tlumaczone na jezyk czeski, wegierski, angielski i hiszpanski. Przez dwanascie lat Joseph Pearce prowadzil kolumne sportowa we flamandzkojezycznej gazecie "De Standaard". Od 2000 roku jest krytykiem literackim w dodatku ksiazkowym "De Morgen" - innego flamandzkojezycznego pisma.