«Comprobar estado del pedido»
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatorio
Contraseña olvidada
Entre a formar parte de una comunidad de amantes de los libros del mundo entero y acceda a un sinfín de ventajas. Crear una cuenta gratis
0
Envío gratuito con Zásilkovna para compras superiores a 59.99 €
Mensajería SEUR 4.99 € Mensajería GLS 7.99 € Mensajería Correos 5.49 € Mensajería DHL 5.49 € Punto SEUR 3.99 €
phone Contacto phoneCómo comprar
Envío gratis a partir de 69,99 euros.

Probleme Der Uebersetzungskultur

Idioma AlemánAlemán
Libro Tapa dura
Libro Probleme Der Uebersetzungskultur Maria Krysztofiak
Código Libristo: 12622134
Editores Lang, Peter, Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, agosto 2010
Im Mittelpunkt des Bandes stehen Probleme der Übersetzungskultur im Hinblick auf die Übertragung lit... Descripción completa
? points 213 b
87.19 €
Almacenamiento externo Envío en 10-13 días

Hasta 30 días para devoluciones

Clientes que también han comprado

Monkey's Tale of Travel and Ties Sandra Katchuk / Libro Tapa blanda
common.buy 23.09 €
Magical Web Bridge Geeta Dharmarajan / Libro Tapa blanda
common.buy 15.19 €
Les Ambulances De l'U.S. Army Didier Andres / Libro Tapa blanda
common.buy 32.39 €
Romancing the Grape Lynda Paulson / Libro Tapa blanda
common.buy 22.79 €
Quadern desafiaments matemàtics 6e.primaria Fernández Bravo / Libro Libro
common.buy 17.69 €
La Colonie Germanique de Bordeaux, 1462-1870. Tome 1 LEROUX-A / Libro Tapa blanda
common.buy 25.09 €
Scattered, Smothered, & Chunked JOHN G. HARTNESS / Libro Tapa blanda
common.buy 18.09 €
THE MASTERS OF MEZZOTINT: THE MEN AND TH ALFRED WHITMAN / Libro Tapa dura
common.buy 37.69 €
Vapor David Meyer / Libro Tapa blanda
common.buy 15.39 €
21 Day Sugar Detox: A Step By Step Guide For Beginners: Get Energized and Lose Fat by Beating the Sugar Addiction! Jill Jacobs / Libro Tapa blanda
common.buy 7.99 €
Destiny Denied K D Snyder / Libro Tapa blanda
common.buy 24.79 €
The Coquette, Or, the History of Eliza Wharton: A Novel: Founded on Fact. Hannah Webster Foster / Libro Tapa blanda
common.buy 24.09 €
Ketsanis: A Ghost Story from the Adirondack Mountains Michael A M Coleman / Libro Tapa blanda
common.buy 10.69 €
Meso-Scale Shear Physics in Earthquake and Landslide Mechanics Yossef H. Hatzor / Libro Tapa blanda
common.buy 79.79 €
11+ Spatial Reasoning Quick Practice Tests Age 9-10 (Year 5) Letts 11+ / Libro Tapa blanda
common.buy 10.49 €
Próximamente
Bygone Bosham A.Bromley- Martin / Libro Tapa dura
common.buy 13.89 €
Magisterio de la Iglesia sobre el laicado PIE NINOT / Libro Tapa blanda
common.buy 20.29 €
Murder in Dark Waters / Libro Tapa blanda
common.buy 7.29 €
Distributed Cooperative Control and Optimization for Multi-Agent Systems Qing Wang / Libro electrónico Adobe ePub DRM
common.buy 183.59 €
SIN FALTAS Y A LO LOCO LA LETROTECA / Libro Libro
common.buy 17.09 €
Angular Oscar R. Frost / Libro Tapa blanda
common.buy 15.19 €
The Life And Military Actions Of His Royal Highness Prince Eugene Of Savoy: With An Account Of His Death And Funeral Anonymous / Libro Tapa dura
common.buy 35.79 €
La cara oculta de TRIPADVISOR JOSE LUIS XIMENEZ DE SANDOVAL / Libro Tapa blanda
common.buy 23.79 €
Tales of Old Singapore Edmund Backhouse / Libro Tapa blanda
common.buy 17.19 €

Im Mittelpunkt des Bandes stehen Probleme der Übersetzungskultur im Hinblick auf die Übertragung literarischer Texte aus dem Deutschen und ins Deutsche. Die Beiträge deutscher, skandinavischer und slawischer Übersetzungsforscher und Übersetzer konzentrieren sich auf die Möglichkeiten der Vermittlung kultureller Kontexte, die sich hinter den Sprachbildern verbergen. Die Autoren befassen sich mit den theoretischen Problemen des Kulturtransfers, etwa mit der Übersetzbarkeit von Kulturwörtern, der Wiedergabe literarischer Traditionen und der poetologischen Erschließung nationaler Kontexte. Die Fallstudien betreffen deutsche Bibelübersetzungen, Nachdichtungen der Lyrik von Celan und Szymborska, Übertragungen der Prosawerke von Schulz, Lem, Grass, Bernhard, Kundera sowie der Theaterstücke von Moličre, Racine und Witkacy. Problematisiert wird auch die Übersetzbarkeit von Kinderbüchern skandinavischer Schriftsteller. Ergänzend werden Stimmen aktiver Übersetzer und Dolmetscher in Bezug auf den Umgang mit Kulturkontexten beigefügt. Aus der Analyse vielfältiger theoretischer und praktischer Standpunkte geht hervor, dass zur Erstellung einer hochwertigen literarischen Übersetzung neben den Sachkenntnissen, der Sensibilität für das Fremdartige auch eine ausgeprägte Sprachkultur des Übersetzers von Nöten ist. Das zu zeigen, ist das übergeordnete Ziel des Sammelbandes.

Actriz & Políglota
EWA KASP para
Visualizar el vídeo
Ewa Kasp
Libristo tiene la oferta más extensa de literatura en idiomas extranjeros. Por eso compran aquí sus libros.

Sobre el libro

Nombre y apellidos Probleme Der Uebersetzungskultur
Autor Maria Krysztofiak
Idioma Alemán
Encuadernación Libro - Tapa dura
Fecha de publicación 2010
Número de páginas 270
EAN 9783631609620
ISBN 3631609620
Código Libristo 12622134
Editores Lang, Peter, Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Peso 445
Dimensiones 156 x 218 x 23

Categorías

Lenguaje y lingüística > Lenguaje: consulta y general
Regale este libro hoy
Es fácil
1 Añadir al carrito y elegir Entregar como regalo en el checkout 2 Le enviaremos un vale 3 El libro llegará a la dirección del destinatario

También puede interesarle

Tinto Sprachlesebuch 2-4 - Neubearbeitung 2019 - 3. Schuljahr Stephanie Aschenbrandt / Libro Tapa blanda
common.buy 13.39 €
Die Geringfuegigkeit des Gehilfenbeitrags Oliver Schoepke / Libro Tapa blanda
common.buy 77.99 €
Information und Rechtsschutz beim genehmigten Kapital unter Bezugsrechtsausschluss Falco Schickerling / Libro Tapa blanda
common.buy 54.69 €
Goblin Coaster Jan Meyberg / Juego/Juguete Juego
common.buy 30.89 €
Winnetou 2 Karl May / Libro Tapa blanda
common.buy 19.69 €
Sufi-Tagebuch Carl Vett / Libro Tapa blanda
common.buy 19.79 €
Barcelona Antonio García Funes / Libro Tapa blanda
common.buy 8.69 €
Usted puede hacer las obras de Jesus Jose Rivera / Libro Tapa blanda
common.buy 10.69 €
Electronic Participation Olivier Glassey / Libro Tapa blanda
common.buy 56.59 €
Ellie and Lou: and The Meaning of Friendship Kiana Sosa / Libro Tapa blanda
common.buy 10.69 €
The Foundations Of Classic Architecture (1919) Herbert Langford Warren / Libro Tapa blanda
common.buy 35.79 €
Tennyson and His Friends Lord Tennyson Hallam / Libro Tapa blanda
common.buy 44.59 €
The Doctrine of the Holy Spirit (1882) George Smeaton / Libro Tapa dura
common.buy 51.39 €
The Numismatic Chronicle V18: And Journal Of The Numismatic Society (1878) John Evans / Libro Tapa blanda
common.buy 35.79 €
How Computers Really Work Justice / Libro Tapa blanda
common.buy 31.49 €
Thoughts and Prayers T. and P. Notebooks / Libro Tapa blanda
common.buy 7.19 €
Creatures from Fairy-Tale and Myth (5e) James Kerr / Libro Tapa dura
common.buy 169.79 €
Good Gifts DBRANTLEY / Libro Tapa dura
common.buy 27.69 €
Industrial Location and Economic Integration Barbara Dluhosch / Libro Tapa dura
common.buy 150.19 €
Sonia Gandhi Roopa Venktesh / Libro Tapa blanda
common.buy 16.29 €
Pregnant With Justice Dr D N N S Yadav LL D / Libro Tapa blanda
common.buy 15.39 €
Le Page Disgracie, Ou l'On Voit de Vifs Caracteres d'Hommes de Tous Temperamens. P 1 (Ed.1667) Tristan L'Hermite / Libro Tapa blanda
common.buy 28.19 €
James S. Graham, Appellant, V. March Fong Eu, Secretary of State of California, et al. U.S. Supreme Court Transcript of Record with Supporting Pleadin Evelle J Younger / Libro Tapa blanda
common.buy 29.69 €
Morganatic Marriage, Etc. Marie Connor / Libro Tapa blanda
common.buy 20.99 €

Inicio de sesión

Inicie sesión en su cuenta. ¿No tiene una cuenta Libristo? ¡Cree una ahora!

 
obligatorio
obligatorio
Contraseña olvidada

¿No tiene cuenta? Descubra las ventajas de tener una cuenta Libristo.

Si tiene una cuenta Libristo, lo tendrá todo bajo control.

Crear una cuenta Libristo
Asesor de libros Libroamiko
Hola, soy Libroamiko, ¿puedo ayudarte?