Relatos de Kolimá

Varlam Shalámov se adentra en el infierno blanco de Kolimá, regiónsituada en el límite oriental de Siberia. La maestría de Shalámov seenfrenta al paisaje intimidante de la taiga, a los sufrimientospadecidos en los campos de trabajo, a todo lo que implica saber que el horror de Kolimá es imposible de narrar aunque él esté determinado ahacerlo. Para superar ese reto, para representar la inhumanidad, paraescapar a la maldición del grito silencioso, Shalámov escoge la formadel relato breve, cuyos rasgos principales son, según su propiaexpresión, el «laconismo», las frases «cortas como una exhalación» o«secas y musculosas como una bofetada». Relatos de Kolimá es una delas más trágicas y grandiosas epopeyas del siglo XX. Con este volumen-el primero de los seis que forman el ciclo general- comienza ahora apublicarse por primera vez de forma completa en castellano y deacuerdo con la estructura que el autor dio a su obra.«La obra magna de Shalámov alcanza unas dimensiones, por lacompletitud del friso que dibuja y por la ambición propiamenteliteraria que lo anima, que la convierten en literalmenteincomparable. (...) Ahora ya no tenemos excusa: los relatos de Kolimáestán aquí.»Xavier Antich, La VanguardiaVarlam Shalámov (Vólogda 1907-Moscú 1982), hijo de un pope, viajó en1924 a Moscú donde, tras trabajar en una fábrica, inició estudios dederecho. En 1929 fue detenido y condenado a tres a?os de campo detrabajo en la región de los Urales por difundir el testamento deLenin, crítico con la brutalidad de Stalin. En 1932 regresó a Moscú,allí trabajó en revistas y escribió poemas y relatos. En 1937 fuedetenido de nuevo y condenado a cinco a?os de trabajos forzados en laregión de Kolimá, en Siberia. En 1943 volvió a ser acusado depropaganda antisoviética y fue sentenciado a permanecer en Siberiadiez a?os más. Durante su cautiverio, Shalámov realizó unos cursos deenfermería. Gracias a su trabajo como practicante logró sobrevivirhasta ser liberado en 1953. Fue rehabilitado en 1956. La primeraedición en ruso de Relatos de Kolimá, su obra cumbre, apareció enLondres en 1978. Autor de una extensa obra poética, ensayística yautobiográfica, Shalámov es una de las figuras esenciales de laliteratura del siglo XX.Varlam Shalámov (Vólogda 1907-Moscú 1982), hijo de un pope, viajó en1924 a Moscú donde, tras trabajar en una fábrica, inició estudios dederecho. En 1929 fue detenido y condenado a tres a?os de campo detrabajo en la región de los Urales por difundir el testamento deLenin, crítico con la brutalidad de Stalin. En 1932 regresó a Moscú,allí trabajó en revistas y escribió poemas y relatos. En 1937 fuedetenido de nuevo y condenado a cinco a?os de trabajos forzados en laregión de Kolimá, en Siberia. En 1943 volvió a ser acusado depropaganda antisoviética y fue sentenciado a permanecer en Siberiadiez a?os más. Durante su cautiverio, Shalámov realizó unos cursos deenfermería. Gracias a su trabajo como practicante logró sobrevivirhasta ser liberado en 1953. Fue rehabilitado en 1956. La primeraedición en ruso de Relatos de Kolimá, su obra cumbre, apareció enLondres en 1978. Autor de una extensa obra poética, ensayística yautobiográfica, Shalámov es una de las figuras esenciales de laliteratura del siglo XX.Varlam Shalámov se adentra en el infierno blanco de Kolimá, regiónsituada en el límite oriental de Siberia. La maestría de Shalámov seenfrenta al paisaje intimidante de la taiga, a los sufrimientospadecidos en los campos de trabajo, a todo lo que implica saber que el horror de Kolimá es imposible de narrar aunque él esté determinado ahacerlo. Para superar ese reto, para representar la inhumanidad, paraescapar a la maldición del grito silencioso, Shalámov escoge la formadel relato breve, cuyos rasgos principales son, según su propiaexpresión, el «laconismo», las frases «cortas como una exhalación» o«secas y musculosas como una bofetada». Relatos de Kolimá es una delas más trágicas y grandiosas epopeyas del siglo XX. Con este volumen-el primero de los seis que forman el ciclo general- comienza ahora apublicarse por primera vez de forma completa en castellano y deacuerdo con la estructura que el autor dio a su obra.