Envío gratis a partir de 69,99 euros.

«Comprobar estado del pedido»

Entre a formar parte de una comunidad de amantes de los libros del mundo entero y acceda a un sinfín de ventajas. Crear una cuenta gratis

Envío gratuito con Zásilkovna para compras superiores a 59.99 €

Mensajería SEUR 4.99 € Mensajería GLS 7.99 € Mensajería Correos 5.49 € Mensajería DHL 5.49 € Punto SEUR 3.99 €

Contacto

Cómo comprar

Ayuda

Mi cuenta

▸ Vacío :-(

Envío gratis a partir de 69,99 euros.

Shakespeare Y Sus Traductores

Name: Shakespeare Y Sus Traductores
Brand: Verlag Peter Lang
SKU: 12562547
Price: 85.69 EUR
Availability: InStock
Author: Juan Jesús Zaro
ISBN: 9783039114542

Analisis Critico de Siete Traducciones Espanolas de Obras de Shakespeare

Juan Jesús Zaro

Idioma

Español

Libro Tapa blanda

Código Libristo: 12562547

Editores Verlag Peter Lang, septiembre 2007

Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al espańol: los Hamlet de L... Descripción completa

Código Libristo: 12562547

210 b

85.69 €

Almacenamiento externo Envío en 10-18 días

Hasta 30 días para devoluciones

Clientes que también han comprado

Graph Paper 5x5 Rwg

Tapa blanda

10.29 €

Universal Six: God Marcia Batiste

Tapa blanda

6.49 €

Sliver of Sun Dianna Dorisi Winget

Tapa blanda

10.69 €

Běžkyně Peter May

Tapa blanda

3.49 €

Marketing para Comércio e Serviços: Material completo para Marketing e Planejamento do Varejo (Retalho) Ez Edson Zogbi

Tapa blanda

85.59 €

Essential SQA Exam Practice: Higher Mathematics Questions and Papers John Kerr

Tapa blanda

15.99 €

Mormonism: Its Rise, Progress, and Present Condition Nelson Winch Green

Tapa blanda

27.89 €

Concepç?es de alfabetizaç?o e letramento: Jaime Mendonça

Tapa blanda

39.39 €

Some New Evidence for Human Survival Charles Drayton Thomas

Tapa dura

46.49 €

Statistical Theory of Irreversible Processes R. K. (Robert Karl) Eisenschitz

Tapa blanda

17.09 €

The Art of Clear Thinking Hasard Lee

MP3

13.19 €

Quantum Chemistry and Spectroscopic Approach Amita Dua

Tapa dura

290.79 €

Banque Franco-Egyptienne et al Against John Crosby( Continuation of Direct Examination of James P Lowrey Anonymous

Tapa blanda

31.09 €

Language in Use Upper-intermediate Self-study workbook with answer key Adrian Doff

Tapa blanda

13.99 €

new Treatise on Steam Engineering John W. Nystrom

Tapa blanda

15.99 €

Biological Measures of Human Experience across the Lifespan Lynnette Leidy Sievert

Tapa dura

111.99 €

Environment acquisition in robotics Raj Tilak Saxena

Tapa blanda

35.29 €

Sacinda Gün Isigi Jhumpa Lahiri

Tapa blanda

15.49 €

The Book Geshe Michael Roach

Tapa blanda

7.19 €

Tales of the Hare - 27 Classic Folktales of Cambodia Kent Davis

Tapa dura

30.79 €

Analysis of Market chain of NTFPs Zekarias Shumeta

Tapa blanda

52.99 €

End of the Obesity Epidemic Michael Gard

Tapa blanda

90.49 €

Einkommensverteilung in West- und Ostdeutschland Daniel Auner

Tapa blanda

21.29 €

Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al espańol: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la tarasca, traducción de The Taming of the Shrew de María de la O Lejárraga (1917), Otelo o el pańuelo encantado de León Felipe (1960) y El mercader de Venecia de Vicente Molina Foix (1995), todas ellas concebidas para ser representadas y no simplemente leídas. El objetivo es investigar de forma interdisciplinar estas traducciones, tanto a partir de enfoques propios de la Traductología - por ejemplo, los estudios sistémico-descriptivos de traducción - como de la Sociología, los estudios de Recepción, la traducción teatral en particular y el papel de la censura o la autocensura. Se trata de un análisis de siete casos concretos seleccionados por su interés traductológico que pone de manifiesto, entre otras cosas, la inserción de las obras traducidas en los proyectos artísticos de los respectivos autores-traductores así como la imposibilidad de desligar su estudio de las épocas en que se sitúan.