Tout avait l'air normal

Publiés entre 2017 et 2025 en Turquie, ces trois recueils de poèmes de Donat Bayer forment, selon l’aveu de l’auteur, une trilogie sur le mal que les hommes se font les uns aux autres. Dans Le Sang mauvais, c’est une expérience personnelle ouvrant sur le silence qui motive le poème. Le deuxième volet, lui, foisonne à travers les époques et des figures tutélaires éclectiques – Elizabeth Bishop, Ahmet Hâşim, The Strokes – autour d’un personnage frappé par La Foudre. Enfin, dans Le Col, le poète laisse la géographie d’une région montagneuse du monde suggérer l’âpreté et la violence sourde des rapports humains. Son souci de l’épure, mais aussi son sens du détail, de l’image et du son, permettent à Donat Bayer de projeter l’intime dans l’universel et font de lui une voix capitale de la poésie contemporaine. * Né en 1977 à Istanbul, Donat Bayer est poète, pianiste et musicologue. Il est l’auteur d’une thèse où il étudie le rôle du genre dans la musique populaire en s’appuyant sur les oeuvres de Laura Nyro, Joni Mitchell, Kate Bush et Tori Amos. Passionné par la chanson française, il a beaucoup oeuvré à la faire connaître en Turquie à travers émissions de radio et chroniques dans la presse. Il vit à Londres où il enseigne le piano.