U Parlà de Bare

"U parlà de Bare iè pàne e sàle: sèmbre bùne." Il dialetto barese non è solo un modo pittoresco di comunicare, è un archivio vivente che custodisce quattromila anni di storia mediterranea . In questa guida completa, editorialmente revisionata, la lingua di Bari viene sezionata come un palinsesto sonoro dove ogni parola rivela sedimenti di latino, greco bizantino, arabo e spagnolo.

Cosa troverai in questo volume:

• Storia Linguistica: Dall'emirato arabo al catepanato bizantino, fino agli ispanismi aragonesi.

• Grammatica e Fonetica: Una codifica chiara basata sul sistema di Alfredo Giovine, completa di trascrizioni fonetiche IPA per una pronuncia corretta.

• Saggezza Popolare: Un'ampia selezione di proverbi e modi di dire commentati, per comprendere l'anima verace di Bari Vecchia.

• Vocabolario Bilingue: 443 lemmi verificati (Italiano-Barese e Barese-Italiano) per una consultazione rapida e precisa.

Dalle antiche radici latine di "cràe" (domani) al magnetismo di "sciamanìnne", questo libro è uno strumento essenziale per studiosi, appassionati e per chiunque voglia riscoprire la "lèngua noste".